Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über deinen Besuch auf borntea.com. Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unseres Shops und bei einer Bestellung verarbeiten, zu welchen Zwecken und welche Rechte du hast. Sie gilt für Besucher aus der Europäischen Union und dem Europäischen Wirtschaftsraum nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortlicher

BornTea
Room 2701, Lucky Commercial Center
103–109 Des Voeux Road West, Sai Ying Pun, Hongkong
E-Mail: teagether@borntea.com
Verantwortliche Person: Leo Wong

2. Welche Daten wir verarbeiten und wofür

Besuch des Shops. Beim Aufruf unserer Seiten verarbeitet unser Hosting-Anbieter Shopify technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browser- und Gerätetyp, Referrer). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb des Shops (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bestellung und Vertragsabwicklung. Bei einer Bestellung verarbeiten wir Name, Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, die bestellten Waren und Zahlungsinformationen, um den Vertrag zu erfüllen, die Ware zu versenden und mit dir zu kommunizieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zahlungsdaten werden direkt vom jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet; wir erhalten keine vollständigen Kartendaten.

Kundenkonto. Wenn du ein Kundenkonto anlegst, speichern wir deine Angaben, bis du das Konto löschst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Kontakt. Wenn du uns per E-Mail oder Kontaktformular schreibst, verarbeiten wir deine Angaben zur Beantwortung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

Newsletter. Mit deiner Einwilligung senden wir dir E-Mails über neue Tees und Angebote (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst dich jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns abmelden.

Sprache, Land und Währung. Um Preise in deiner Währung anzuzeigen, wird deine IP-Adresse zur ungefähren Standortbestimmung verwendet. Deine Auswahl von Sprache, Land und Währung im Menü speichert Shopify in einem Cookie (localization), damit sie beim Weitersurfen erhalten bleibt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Empfänger der Daten

Wir geben Daten nur weiter, soweit es für die Abwicklung deiner Bestellung oder den Betrieb des Shops nötig ist, an:

Shopify International Ltd. (Irland) und verbundene Unternehmen der Shopify Inc. (Kanada) – Hosting, Shop-System, Checkout und Zahlungsabwicklung (Shopify Payments). Shopify verarbeitet Daten auf Grundlage seiner Datenschutzbestimmungen: https://www.shopify.com/legal/privacy
Zahlungsdienstleister, je nach gewählter Zahlungsart, z. B. PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg) oder die über Shopify Payments angebundenen Kartenanbieter.
Versanddienstleister (z. B. Hongkong Post, Deutsche Post/DHL, Zolldienstleister) – Name, Adresse und ggf. Telefonnummer/E-Mail für die Zustellung und Zollabwicklung.
E-Mail-Dienstleister für Bestellbestätigungen und – mit Einwilligung – Newsletter.

Behörden erhalten Daten nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

4. Übermittlung in Drittländer

Wir sind in Hongkong ansässig; einige unserer Dienstleister sitzen in den USA oder Kanada. Soweit personenbezogene Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeitet werden, stützen wir dies auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), Angemessenheitsbeschlüsse (z. B. für Kanada) oder – für die Vertragserfüllung mit dir – Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Cookies

Unser Shop verwendet technisch notwendige Cookies, die Shopify für den Warenkorb, den Checkout, die Sitzung sowie die Sprach- und Währungsauswahl setzt (z. B. _shopify_s, _shopify_y, cart, secure_customer_sig, localization). Sie werden ohne Einwilligung gesetzt, weil der Shop ohne sie nicht funktioniert (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Daneben binden wir Dienste für Statistik, Marketing und Komfortfunktionen ein, die Cookies setzen und Nutzungsdaten verarbeiten können: Google Tag Manager und Google Analytics (Google Ireland Ltd.), Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.), Stamped.io (Produktbewertungen), Weglot (Übersetzung ins Traditionelle Chinesisch) sowie die Währungsumrechnung unseres Shop-Systems. Soweit dafür eine Einwilligung erforderlich ist, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG die Rechtsgrundlage. Du kannst Cookies jederzeit in deinen Browser-Einstellungen blockieren oder löschen und Google Analytics über das Browser-Add-on von Google deaktivieren.

6. Speicherdauer

Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten es verlangen (in Hongkong in der Regel sieben Jahre). Kontodaten speichern wir bis zur Löschung des Kontos, Newsletter-Daten bis zum Widerruf, Anfragen bis zur abschließenden Bearbeitung. Technische Protokolldaten werden nach kurzer Zeit gelöscht.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib dafür an teagether@borntea.com. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts.

8. Datensicherheit

Die Übertragung deiner Daten erfolgt verschlüsselt (TLS/SSL). Zahlungsdaten werden nach dem PCI-DSS-Standard verarbeitet. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

9. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unser Shop oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Stand: September 2026.